НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
 











АКВАРЕЛ ОТ ВАРНА НА ШОТЛАНДСКИЯ
ХУДОЖНИК ДЖОН БАЛАНТАЙН

Акварелната рисунка “Watercolour of the grave of Lieutenant William Turner at Varna, Bulgaria” е работа на шотландския художник Джон Балантайн (John Ballantyne, 1815-1897). Тя е рисувана през 1854 г. по скица, направена по натура във Варна. Съхранява се в Националния музей на Шотландия в Единбург (National Museum of Scotland, Edinburgh)*.
Рисунката (37,5 х 26,5 см) представя поглед от полите на Франгенското плато към Варненския залив (с ветроходи, стоящи на рейд), нос Галата и Варненската крепост. В близък план е представена надгробна пирамида с побит на върха кръст (според текста на рисунката - на лейтенант Уилям Търнър), а пред него войник с наведена глава.
Кой е лейтенант Търнър? Уилям Търнър (William Turner) е първороден син на генерал-майор Уилям Търнър (1st regiment Bombay Light Cavalry) и Елиза - първородна дъщеря на Франсис Броди, Ескуайър (The East India Military Calendar 1826: 361-369; Blackwood's Edinburgh magazine 1827: 527). Военната си кариера започва като младши лейтенант (ensign) на 17 септември 1850 г. в 93-ти Съдърланд Хайлендърс пехотен полк (93rd (Sutherland Highlanders) Regiment of Foot) [1]. На 25 юни 1852 г. е повишен в чин лейтенант [2].
Лейтенант Търнър участва с полка си в Кримската война (1853-1856) в състава на Втори батальон (Highland Brigade) на Първа пехотна дивизия под командването на генерал-майор сър Колин Кембъл (Major General Sir Colin Campbell) [3] (Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: 94-100).
93-ти Съдърланд Хайлендърс пехотен полк [4], под командването на подполковник Уилям Бернард Ейнсли (Lieutenant-Colonel William Bernard Ainslie), в състав 911 войници и сержанти и 33 офицери, дебаркира при Варна на 15 юни 1854 г. на борда на парахода „Мелбърн” (Melbourne) (Medical and surgical history 1858, I: 420-421). От 1 до 28 юли Първа пехотна дивизия е на лагер при село Аладън (дн. с. Страшимирово, Област Варна, Община Белослав). От 28 юли до 16/21 август дивизията e на лагер при село Гевреклер (The there springs) (дн. с. Калиманци, Област Варна, Община Суворово), а от 19/23 до 28 август - на лагер край нос Галата (Galata Burnu). На 31 август част от полка е натоварен на парахода „Терибъл” (HMS Terrible), а останалата - на 6 ветроходни кораба (Caduceus, Her Majesty, Sity of Carliste, Palmerston, Edendale, Arnotdale). На 5 септември отплава от Варна към Балчик и от там, на 7 септември - за Крим (Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: 100).
Лейтенант Уилям Търнър умира от треска (или дизентерия) на 12 август 1854 г. в лагера на Първа пехотна дивизия при Гевреклер (The Military Obituary 1854: 72; The Gentleman's Magazine 1854: 410; The Annual Register 1854: 324; Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: 99, 137, 415) [5].
В „История за живота на един войник“ генерал-лейтенант сър Джон Александър Юарт (Sir John Alexander Ewart), по време на Кримската война капитан от 93-ти пехотен полк, пише: „Търнър, особено тихо момче, с кавалерски обноски, почина на 12-ти и тъй като полковник Елиът, от 79-ти Хайлендърс беше починал предишния ден, беше решено да има две погребения едновременно. 93-ти започна със своята тъжна задача, в седем часа
Watercolour of the grave of Lieutenant William Turner at Varna, Bulgaria.
Piper - 93rd (Sutherland Highlanders) Regiment of Foot - Benjamin Blayton, 1854.
General Sir John Alexander Ewart.
сутринта, с тялото на бедния Търнър, поставено върху оръдеен лафет. Достигайки до лагера на 79-ти, там се присъедини и погребалната процесия с тялото на бедния полковник Елиът и двата полка се движеха бавно, като оркестрите свиреха тържествена музика на Погребалния марш, до едно високо и красиво място на върха на дерето, където бяха изкопани два гроба, по един от всяка страна на едно дърво, което стоеше там: тук ние внимателно положихме бедните събратя от всяка страна, а свещеникът протестант от гвардейската бригада четеше опелото. Шествието на двата шотландски полка, с двата ковчега, следващи пътя от лагера, с тъжната, но красива мелодия на Погребалния марш, сменяща се на интервали с печалния вой на гайдите [6], когато свиреха Погребалната песен, се съчетаваше естествено с дивата красота на страната и правеше това погребение особено впечатляващо и трогателно“ (Ewart 1881, I: 213).
Първа (гвардейска) бригада на Първа пехотна дивизия [7] и 42-ри Роял Хайлендърс пехотен полк (42nd (The Royal Highland) Regiment of Foot) напускат Гевреклер на 16 август 1854 г. На 21 август 79-ти и 93-ти пехотен полк се отправят от Гевреклер към Варна и след тридневен поход се установяват на лагер при нос Галата (Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: 99). Дали тялото на лейтенант Уилям Търнър е препогребано в полите на Франгенското плато при Варна, или надгробната пирамида е кенотаф (празен гроб), едва ли някога ще научим [8]. Отдавна гробът при Гевреклер (Калиманци) и пирамидата при Варна са разрушени и безкръстни, останала е само акварелната рисунка на Джон Балантайн [9].

Литература:

The East India Military Calendar 1826: The East India Military Calendar: Containing the Services of General and Field Officers of the Indian Army. Vol. III. London, Printed for Kingsbury, Parbury, and Allen, 1826.

Blackwood's Edinburgh magazine 1827: Blackwood's Edinburgh magazine. Vol. XXII, July-December, 1827. William Blackwood, Edinburgh, and T. Cadell, Strand, London, 1827.

The Military Obituary 1854: The Military Obituary for 1853. By Henry Stooks Smith. London, Parker, Furnivall, and Parker, 1854.

The Gentleman's Magazine1854: The Gentleman's Magazine. By Sylvanus Urban, Gent. Vol. XLII, MDCCCLIV, July to December inclusive. London, John Bowyer Nichols and Sons, 1854.

The Annual Register 1855: The Annual Register, Or A View of the History and Politics of the year 1854. London, Printed for F. & J. Rivington, 1855.

Medical and surgical history 1858, I: Medical and surgical history of the British Army which served in Turkey and the Crimea during the war against Russia in the years 1854-55-56, London, Printed by Harrison and Sons, 1858, Vol. I.

Ewart 1881, I: The Story of a Soldier's Life: Or, Peace, War, and Mutiny. By Lieut.-General John Alexander Ewart, C.B. aide-de-camp to the Queen from 1859 to 1872. In two volumes. Vol. I, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, London, 1881.

Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders. Compiled and edited by Roderick Hamilton Burgoyne, late 93rd Highlanders. London, Richard Bentley and son, 1883.

Бележки:

* Акварелната рисунка се публикува за първи път.
1. https://www.thegazette.co.uk/London/issue/21136/page/2516/data.pdf
2. https://www.thegazette.co.uk/London/issue/21331/page/1784/data.pdf
3. Highland Brigade (Scottish) - Major General Sir Colin Campbell: 42nd (The Royal Highland) Regiment of Foot - Lieutenant-Colonel Duncan Alexander Cameron, 79th (Cameron Highlanders) Regiment of Foot - Lieutenant-Colonel Edmund James Elliot, 93rd (Sutherland Highlanders) Regiment of Foot - Lieutenant-Colonel William Bernard Ainslie.
4. 93-ти Съдърланд Хайлендърс пехотен полк става известен в битката при Балаклава на 25 октомври 1854 г. Полкът, тогава под командването на генерал-майор сър Колин Кембъл, подреден в двойна линия, в критичен момент от битката, с три залпа спира атаката на руската кавалерия (400 саби).
5. При село Гевреклер и нос Галата 93-ти Съдърланд Хайлендърс пехотен полк губи от холера, треска, диария и дизентерия 21 войника и един офицер - лейтенант Уилям Търнър (Historical records of the 93rd Sutherland Highlanders 1883: 99).
6. В състава на 93-ти пехотен полк има 21 барабанисти и гайдари.
7. 1st Brigade - Major General Henry Bentinck: 1st (or Grenadier) Regiment of Foot Guards, Coldstream Regiment of Foot Guards, Scots Fusilier Guards.
8. В писмо до близките си от 28 август 1854 г. от лагера при Варна (нос Галата) майор Джеймс Патън (Major James Paton) от 4-ти пехотен полк (4th (or The King's Own) Regiment of Foot) пише: „Един мой стар съученик, Търнър от 93-ти, е починал от холера. Видях го в Галиполи“.
9. Върху паметна плоча на 93-ти Съдърланд Хайлендърс пехотен полк, в катедралата на Глазгоу - Шотландия (1859), e издълбано и името на лейтенант Уилям Търнър.

Анастас АНГЕЛОВ