НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
ОПЕРАТА „ЛЕТЯЩИЯТ ХОЛАНДЕЦ” В БЪЛГАРИЯ ДО 1930 Г.
Неотдавна при представянето на морските книги в България през 1917 г. описах накратко първото българско издание на най-известната опера на морска тема в историята на класическата музика - „Летящият холандец” от знаменития немски композитор Рихард Вагнер. Тогава съобщих, че на българска сцена тази опера е „представена за пръв път на 10 февруари 1930 г. в София под диригентството на Венедикт Бобчевски и Херман Щанге” [1]. Тъй като историята на оперната музика в България е встрани от проучванията ми, за това сведение потърсих информация в интернет, при което веднага установих единодушие на авторите за българската премиера на операта - 1930 г., но за диригента -  противоречието от три варианта: I. Асен Найденов [2], [3]; II. Венедикт Бобчевски [4, с. 84], [5]; III. В. Бобчевски и Херман Щанге [6], [7]. Извън това класиране беше мнението на известния критик, журналист и преводач Огнян Стамболиев, който през 2015 г. публикува две различни версии: отначало - В. Бобчевски и Херман Щанге [8], после - В. Бобчевски [9], [10]. Тъй като статията ми беше за историята на морската книга в България, сметнах за нецелесъобразно да занимавам читателите с  противоречията и неяснотите относно историята на представянето на операта „Летящия холандец”, доверих се на твърденията на специалистите за първата й премиера в България през 1930 г. и само направих допълнително проучване в достъпната за мен периодика от 1930 г., за да установя кой все пак е бил диригент. Така издирих неизвестната досега статия „Вагнер на българска сцена” от 12 февруари 1930 г., в която специалистът (композитор и диригент) и очевидец на събитието Йосиф Чешмеджиев (1890-1964 г.) съобщава, че тогава дирижират В. Бобчевски и Х. Щанге [1, с. 3 и с. 10, т. 9]. …

Пълния текст на статията на инж. Иван АЛЕКСИЕВ (в PDF-формат) можете да прочетете тук.








Картина на последната сцена от операта „Летящия холандец” при нейната световна премиера на 2 януари 1843 г. (н.ст.) в Дрезден. -  https://upload.wikimedia.org/