НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар ::
ТУРИЗМЪТ Е СИЛЕН КОЗ ЗА БЪЛГАРИЯ
Съвместна трибуна на посланиците на Франция и Германия
г-н Етиен дьо Понсен и г-н Матиас Хьопфнер,
в навечерието на тяхното посещение в Бургас, на 3 и 4 юни 2010 г.
Европа и френско-германското сътрудничество
Както е известно на всеки, след помирението след Втората световна война френско-германските отношения станаха и продължават да бъдат тесни и традиционно добри. Приятелството между нашите два народа е в основата и сърцевината на европейския проект. Една от кулминационните точки на това сътрудничество бе подписването на Елисейския договор от президента дьо Гол и федералния канцлер Аденауер през 1963 г., чрез който двамата велики държавници поеха ангажименти и определиха задачи, свързващи по-късно техните приемници. Този фундаментален документ, както и многобройните договори, които го последваха, далеч надминават едно обикновено сътрудничество в рамките на Eвропейския съюз. Смеем дори да кажем, че за много държави както в Европа, така и в целия свят отношенията на приятелство и сътрудничество, съществуващи понастоящем между Франция и Германия могат да служат за пример.
Това приятелство и сътрудничество са толкова реални, че се конкретизираха през последните години в издаването на френско-германски учебници по история.
Франция и Германия в България
Посланиците на Франция и Германия си сътрудничат
Съвместна трибуна на посланиците на Франция и Германия
г-н Етиен дьо Понсен и г-н Матиас Хьопфнер,
в навечерието на тяхното посещение в Бургас, на 3 и 4 юни 2010 г.
Европа и френско-германското сътрудничество
Както е известно на всеки, след помирението след Втората световна война френско-германските отношения станаха и продължават да бъдат тесни и традиционно добри. Приятелството между нашите два народа е в основата и сърцевината на европейския проект. Една от кулминационните точки на това сътрудничество бе подписването на Елисейския договор от президента дьо Гол и федералния канцлер Аденауер през 1963 г., чрез който двамата велики държавници поеха ангажименти и определиха задачи, свързващи по-късно техните приемници. Този фундаментален документ, както и многобройните договори, които го последваха, далеч надминават едно обикновено сътрудничество в рамките на Eвропейския съюз. Смеем дори да кажем, че за много държави както в Европа, така и в целия свят отношенията на приятелство и сътрудничество, съществуващи понастоящем между Франция и Германия могат да служат за пример.
Това приятелство и сътрудничество са толкова реални, че се конкретизираха през последните години в издаването на френско-германски учебници по история.
Франция и Германия в България
Посланиците на Франция и Германия си сътрудничат
Посланикът на Франция у нас Етиен дьо Понсен
Посланикът на Германия у нас Матиас Хьопфнер
тясно в атмосфера на взаимно доверие навсякъде по света. В България всяка година правим съвместно посещение в дадено населено място: в Стара Загора през 2008г., в Русе през 2009г., в Бургас през 2010г. Организираме също така всяка година работен обяд, в който участват всички ръководители на отдели във всяко едно от двете посолства, по време на който се отчитат всички дейностиq проведени през изминалата година, и се поставят на разглеждане перспективите за следващия период. Също така разменяме членове и стажанти между двете дипломатически мисии за по-добро взаимно разбиране на проблемите на страната, в която са акредитирани двете посолства и за изготвяне на общи проучвания. Нашите две културни институции - Гьоте институт и Френският институт в София - работят в пълна хармония и си резменят, естествено, информация. Ние съгласуваме дейността си дори в икономическата област, в това число посредством френско-българската и немско-българската търговска палата, като съвсем наскоро бе проведена обща среща между двете палати. Освен това, между нас съществува споразумение да се заместваме и да се представляваме взаимно при необходимост.
Посещение на двамата посланици в Бургас
Чрез нашето посещение на 3 и 4 юни в Бургас ние желаем най-напред да засвидетелстваме нашето сътрудничество и значението на нашето партньорство за всички европейски страни. Това послание ние ще отправим към кмета на града, г-н Николов, и към представителя на държавата, областния управител, г-н Гребенаров.
Бургас е град, който приема както френски, така и германски инвестиции. Радваме се от активното присъствие във вашия град на магазин от голямата верига „Карфур”, както и на една от най-големите френски банки - „Сосиете женерал Експресбанк”. Освен това, летищата във Варна и Бургас се управляват от „Фрапон Туин Стар”, филиал на германската компания „Фрапорт”. „Хауер Груп”, предприятие за логистика, присъстващо в целия свят, присъства и в Бургас.
И двамата проявяваме жив интерес към качеството на преподаване в езиковите гимназии - гимназията за романски езици „Г. С. Раковски” и гимназията с преподаване на немски език „Гьоте”, които ще посетим.
По време на нашата визита ще посетим Контролния център на Черно море в Бургас, чието развитие се дължи на техническата помощ на Германия. Перспективата за присъединяване към Шенгенското пространство на България, която е външна граница на Европейския съюз, засилва ролята на този център, дори и да се знае, че последният е компетен за целия Черноморски регион, той притежава водеща европейска роля. Европейският съюз представлява отворено пространство и ние не желаем организираната престъпност да действа тук безнаказано. Премахването на физическите граници трябва да става успоредно със засилването на сигурността.
Какви възможности за изход от кризата виждат двамата посланици
Въпреки кризата България разполага с инструменти, които биха й помогнали да продължи развитието си: тя е стратегически разположена, между Централна Европа, Черно море и Средиземно море, както и до Близкия изток; през нея преминават енергийни маршрути; притежава благоприятни инвестиционни условия, особено що се отнася до данъчна политика, обучение и разходи за работна сила и т.н. Освен това България има право да ползва около 6,7 милиарда евро в рамките на структурните фондове на Европейския съюз в рамките на периода 2007-2013 г. Както Европейската комисия, така и Франция и Германия са особено внимателни по отношение на начина на използване на европейските фондове, които са ви предназначени, тъй като на всеки 100 лева, 36 идват от френските и немските данъкоплатци: тези фондове трябва да отидат в правилните джобове, за да могат да се построят магистрали, пречиствателни станции и други неща, от които вашата страна има толкова нужда. Фактът, че правителството ви пое по правилния път ни кара да вярваме, че съвсем скоро страната ви ще може реално да ползва тези фондове. Българското правителство доказа, че има политическа воля за промяна чрез предприетите законодателни реформи, включително тази, отнасяща се до Наказателно-процесуалния кодекс. Сега е важно тази подобрена правна рамка да бъде използвана във всекидневната работа на правораздаването, за да може правосъдните процедури, особено що се отнася до организираната престъпност, да дават резултати. Фирмите от нашите две страни смятат, че е в техен интерес, както и в интерес на България да се установяват в страната.
В този контекст, туризмът представлява един много силен коз за България, особено що се отнася до Бургас и неговия прекрасен регион. Трябва повече да се говори за България в чужбина, за нейните природни богатства, за историческото и културното й наследство. Едно от основните предизикателства, стоящо пред развитието на туризма в България, е засилването на отговорния фактор, на уважението към природата, елементи, които ние подкрепяме в рамките на нашето сътрудничество с Професионалната гимназия по туризъм в Бургас, както и с френско-българската инициатива „Зелени дни”, посветена на защитата на околната среда и на развитието на устойчивия туризъм. За да се съхрани естествената околна среда, е много важно да се развият възобновяемите енергийни източници, сектор, в който се ангажират немски фирми в региона на Бургас.
Интервюто е дадено на бургаския всекидневник „ЧЕРНОМОРСКИ ФАР”
Посещение на двамата посланици в Бургас
Чрез нашето посещение на 3 и 4 юни в Бургас ние желаем най-напред да засвидетелстваме нашето сътрудничество и значението на нашето партньорство за всички европейски страни. Това послание ние ще отправим към кмета на града, г-н Николов, и към представителя на държавата, областния управител, г-н Гребенаров.
Бургас е град, който приема както френски, така и германски инвестиции. Радваме се от активното присъствие във вашия град на магазин от голямата верига „Карфур”, както и на една от най-големите френски банки - „Сосиете женерал Експресбанк”. Освен това, летищата във Варна и Бургас се управляват от „Фрапон Туин Стар”, филиал на германската компания „Фрапорт”. „Хауер Груп”, предприятие за логистика, присъстващо в целия свят, присъства и в Бургас.
И двамата проявяваме жив интерес към качеството на преподаване в езиковите гимназии - гимназията за романски езици „Г. С. Раковски” и гимназията с преподаване на немски език „Гьоте”, които ще посетим.
По време на нашата визита ще посетим Контролния център на Черно море в Бургас, чието развитие се дължи на техническата помощ на Германия. Перспективата за присъединяване към Шенгенското пространство на България, която е външна граница на Европейския съюз, засилва ролята на този център, дори и да се знае, че последният е компетен за целия Черноморски регион, той притежава водеща европейска роля. Европейският съюз представлява отворено пространство и ние не желаем организираната престъпност да действа тук безнаказано. Премахването на физическите граници трябва да става успоредно със засилването на сигурността.
Какви възможности за изход от кризата виждат двамата посланици
Въпреки кризата България разполага с инструменти, които биха й помогнали да продължи развитието си: тя е стратегически разположена, между Централна Европа, Черно море и Средиземно море, както и до Близкия изток; през нея преминават енергийни маршрути; притежава благоприятни инвестиционни условия, особено що се отнася до данъчна политика, обучение и разходи за работна сила и т.н. Освен това България има право да ползва около 6,7 милиарда евро в рамките на структурните фондове на Европейския съюз в рамките на периода 2007-2013 г. Както Европейската комисия, така и Франция и Германия са особено внимателни по отношение на начина на използване на европейските фондове, които са ви предназначени, тъй като на всеки 100 лева, 36 идват от френските и немските данъкоплатци: тези фондове трябва да отидат в правилните джобове, за да могат да се построят магистрали, пречиствателни станции и други неща, от които вашата страна има толкова нужда. Фактът, че правителството ви пое по правилния път ни кара да вярваме, че съвсем скоро страната ви ще може реално да ползва тези фондове. Българското правителство доказа, че има политическа воля за промяна чрез предприетите законодателни реформи, включително тази, отнасяща се до Наказателно-процесуалния кодекс. Сега е важно тази подобрена правна рамка да бъде използвана във всекидневната работа на правораздаването, за да може правосъдните процедури, особено що се отнася до организираната престъпност, да дават резултати. Фирмите от нашите две страни смятат, че е в техен интерес, както и в интерес на България да се установяват в страната.
В този контекст, туризмът представлява един много силен коз за България, особено що се отнася до Бургас и неговия прекрасен регион. Трябва повече да се говори за България в чужбина, за нейните природни богатства, за историческото и културното й наследство. Едно от основните предизикателства, стоящо пред развитието на туризма в България, е засилването на отговорния фактор, на уважението към природата, елементи, които ние подкрепяме в рамките на нашето сътрудничество с Професионалната гимназия по туризъм в Бургас, както и с френско-българската инициатива „Зелени дни”, посветена на защитата на околната среда и на развитието на устойчивия туризъм. За да се съхрани естествената околна среда, е много важно да се развият възобновяемите енергийни източници, сектор, в който се ангажират немски фирми в региона на Бургас.
Интервюто е дадено на бургаския всекидневник „ЧЕРНОМОРСКИ ФАР”