НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ






:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
 











ФЕРНАН РОБИЯР ЗА ПОСЕЩЕНИЕТО НА
ФРЕНСКИТЕ ТУРИСТИ ВЪВ ВАРНА ПРЕЗ 1909 Г.

От 14 септември до 11 октомври 1909 г. френското научно списание „Ревю женерал де сианс“, с директор Луи Оливие (Louis Olivier), провежда своята поредна (42-ра) екскурзия. Тя е от Марсилия до Турция, Румъния, Крим и България. Френските туристи - учени и индустриалци, пътуват на борда на парахода „Ил дьо Франс“ (Ile de France). На 21 септември (4 октомври) 1909 г. параходът акостира на Варненското пристанище. В програмата на френските туристи са посещенията на двореца Евксиноград и двете природни забележителности - Дикилиташ (Побитите камъни) при с. Гебедже и карстовите извори при с. Река Девня.
Сред пасажерите на „Ил дьо Франс“ са Луи Оливие, Жорж Буске (1), Луи дьо Лоней (2) и Фернан Робияр (3).
Не открихме (засега) портрет на Фернан Робияр. Тук публикуваме (за първи път на български език) част от неговата лекция изнесена пред Нормандското географско дружество в Руан (отнасяща се до посещението на френските туристи във Варна на 21 септември (4 октомври 1909 г.).

„Не можехме все пак да преминем през България без да направим поне една екскурзия; българите, щом като научиха какъв прием ни е бил даден в Румъния, пожелаха също да ни приветстват. Така че ние се спряхме във Варна, главното им пристанище на Черно море; въпреки ранния утринен час и проливния дъжд, населението, предупредено за нашето пристигане, ни чакаше на пристана начело с министъра на Народното просвещение и българския министър в Париж, натоварени от царица Елеонора да ни поканят на следобеден чай в двореца й Евксиноград. Сутринта бе посветена на една екскурзия във вътрешността на страната в Провадия, в Девня, до бликащите извори и вкаменената гора; признавам, че поради лошото време не направих тази разходка, а че предпочетох, когато дъждът благоволи да спре, да разгледам град Варна, което си заслужаваше. Това, което най-много ме впечатли, бе броят на мъжките и девическите училища, чиито високи фасади привличат погледа; навсякъде има образцови съоръжения, което прави най-голяма чест на тази млада нация; човек чувства, че е сред един активен и работлив народ, който след като е завоювал своята независимост, търси да се образова и на свой ред да се превърне в богата и просперираща нация; развитието на пристанище Варна, където през последните години е извършена значима работа, показва вече интензивността на напредъка, така бързо осъществяван в България. Президентът на Френския алианс пожела да ни представи Нейно Величество царица Елеонора, която ни оказа най-любезен прием, като изказа съжалението си, че не може да ни задържи за по-дълго време (4). След като заедно с благородни си дами ни поднесе апетитни следобедни закуски, тя ни покани да направим обиколка на нейните градини, които се спускат към морето; там ни показа фронтонът на двореца Сент Клод, пренесен по нареждане на цар Фердинанд, за да се изгради отново като спомен за неговото семейство. Излишно е да ви казвам, че ние всички запазихме от това кратко пътуване из България един признателен спомен;  опитахме от чара на едно просто и сърдечно гостоприемство (5)“.

(1) Georges Bousquet - пълномощник на френската банка Париба (Banque de Paris et des Pays-Bas) в България (1902-1912), автор на: Histoire du Peuple bulgare depuis les origines jusqu'a nos jours. Paris: Imprimerie et Librarie centrales des chemins de fer, 1909.
(2) Louis de Launay - геолог, автор на: La Bulgarie d'hier et de demain. Paris: Librairie Hachette et cie, 1907.
(3) Fernand Robillard - почетен председател на Нормандското географско дружество - Руан (Rouen).
(4) С тази група е и министърът на вътрешните работи и народното здраве Михаил Такев и българският пълномощен министър в Париж Димитър Станчов.
(5) Notes de Voyage. Croisiere en Grece, Turquie, Roumanie & Crimee (Septembre 1909): Conference faite a la Societe Normande de Geographie. Par M. Fernand Robillard, President honoraire de la Societe. Rouen: Imprimerie E. Cagniard (Leon Gy, successeur), 1911.
 
Анастас АНГЕЛОВ
Параходът „Ил дьо Франс“ в пристанището на Кан (Cannes) - 3 септември 1911 г.
Луи Оливие
Жорж Буске
Луи дьо Лоней
Рекламна дипляна за екскурзията с парахода „Ил дьо Франс“ до Турция, Румъния, Крим и България (14 септември - 11 октомври 1909 г.).