НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
ИСТОРИЯТА НА БУРГАС В СНИМКИ И ГРАВЮРИ
И друг път съм подчертавал, че историята на Бургас е уникална. Този път към тази характеристика на нашия град ще добавя, че бургаският и българският читател вече държи в ръцете си уникалната книга на Катя Корудерлиева-Стоянова „Памет Бургаска”. Първа част.
И тази току що излязла книга е в обичайния за предходните книги на Корудерлиева албумен формат. Тя е побрала изключително много фотографски изображения на Бургас, кратка уводна част и няколко стари плана на модерния черноморски град.
Силата на „Памет Бургаска” се крие преди всичко в изключително богатата изобразителна стихия, организирана от Г-жа Корудерлиева в една стройна, внушаваща респект систематичност, издържана в хронологическо и естетическо отношение.
Модерността на нашия пристанищен град е била подчертавана от много автори в предходни словесни публикации. Корудерлиева обаче се опира на богат фотодокументален материал, издирван от нея с упоритост и старание.
Новото албумно издание обхваща един стогодишен период от бургаската историческа действителност, заключен между 1880 и 1980 г. Няколко изображения обаче имат по-ранна датировка. Това са най-старите изображения на Бургас върху гравюрата на Адолф Дезарно, френски художник на руска служба, който заедно с репортера П. Сейже е придружавал руската армия по време на руско-турската война от 1829 -1830 г. Това най-старо изображение на Бургас, което да известна степен се покрива с хералдическото изображение върху един медал с надписи „Бургас” върху опакото и „Адрианопол 1829 г.” върху лицето. Той е отсечен по повод на същата война, която е имала освободителен характер за някои от балканските народи, но не и за българския.
Следва гравюрата от албума на Дюран-Браже, която също представя града откъм морето. Оттук нататък се редуват страници с изображения на стари бургаски къщи, които са документирани чрез фотоси, защото през ХХ век фотографската документация набира скорост и в много отношение тя измества документалната гравюра, без последната да изгуби специфичния си характер и значение.
„Памет Бургаска” в някои отношения повтаря по съдържание първата книга на Корудерлиева „Магията Бургас”, но тя съдържа значително повече фотоси и обяснителни текстове, датиращи архитектурните паметници точно и в повечето случаи съдържащи информация за техните собственици и проектанти.
Документалните познания на Катя се проявяват и при публикуване на плановете на Бургас, представени също в хронологически порядък. Върху тях могат да се видят подписите на бургаски кметове и архитекти. Сега тези планова се възприемат от читателите почти като художествени произведения.
Ускореното развитие на Бургас през десетилетията на ХХ век е картинно и красноречиво представено на Плана в мащаб 1: 10 000 на стр. 38. Авторката съчетава в него отличното познаване на документацията и с цветни линии обозначава
И друг път съм подчертавал, че историята на Бургас е уникална. Този път към тази характеристика на нашия град ще добавя, че бургаският и българският читател вече държи в ръцете си уникалната книга на Катя Корудерлиева-Стоянова „Памет Бургаска”. Първа част.
И тази току що излязла книга е в обичайния за предходните книги на Корудерлиева албумен формат. Тя е побрала изключително много фотографски изображения на Бургас, кратка уводна част и няколко стари плана на модерния черноморски град.
Силата на „Памет Бургаска” се крие преди всичко в изключително богатата изобразителна стихия, организирана от Г-жа Корудерлиева в една стройна, внушаваща респект систематичност, издържана в хронологическо и естетическо отношение.
Модерността на нашия пристанищен град е била подчертавана от много автори в предходни словесни публикации. Корудерлиева обаче се опира на богат фотодокументален материал, издирван от нея с упоритост и старание.
Новото албумно издание обхваща един стогодишен период от бургаската историческа действителност, заключен между 1880 и 1980 г. Няколко изображения обаче имат по-ранна датировка. Това са най-старите изображения на Бургас върху гравюрата на Адолф Дезарно, френски художник на руска служба, който заедно с репортера П. Сейже е придружавал руската армия по време на руско-турската война от 1829 -1830 г. Това най-старо изображение на Бургас, което да известна степен се покрива с хералдическото изображение върху един медал с надписи „Бургас” върху опакото и „Адрианопол 1829 г.” върху лицето. Той е отсечен по повод на същата война, която е имала освободителен характер за някои от балканските народи, но не и за българския.
Следва гравюрата от албума на Дюран-Браже, която също представя града откъм морето. Оттук нататък се редуват страници с изображения на стари бургаски къщи, които са документирани чрез фотоси, защото през ХХ век фотографската документация набира скорост и в много отношение тя измества документалната гравюра, без последната да изгуби специфичния си характер и значение.
„Памет Бургаска” в някои отношения повтаря по съдържание първата книга на Корудерлиева „Магията Бургас”, но тя съдържа значително повече фотоси и обяснителни текстове, датиращи архитектурните паметници точно и в повечето случаи съдържащи информация за техните собственици и проектанти.
Документалните познания на Катя се проявяват и при публикуване на плановете на Бургас, представени също в хронологически порядък. Върху тях могат да се видят подписите на бургаски кметове и архитекти. Сега тези планова се възприемат от читателите почти като художествени произведения.
Ускореното развитие на Бургас през десетилетията на ХХ век е картинно и красноречиво представено на Плана в мащаб 1: 10 000 на стр. 38. Авторката съчетава в него отличното познаване на документацията и с цветни линии обозначава
разрастването на града и прилежащите му вече квартали.
Изключително изразителен и въздействащ е възпроизведеният в цвят план от 1942 г., изпълнен по поръчка на общината от немския архитект Херман Янзен, автор на плановете и на други прочути европейски градове. Той е публикуван и словесно интерпретиран от Корудерлиева на стр. 72 и 73. На него немската пунктуалност на автора личи не само в цялостния облик, но и подробния списък на условните знаци, използвани от този прочут изследовател на европейския урбанизъм.
Обликът н главните бургаски улици в миналото също ще направи силно впечатление и на млади и стари. Той ще напомня на възрастните за младостта, когато те почти всяка вечер са се разхождали по тях, а на младите ще внушава представи за „доброто старо време”, когато техните дядовци и бащи са живеели органично и неподправено без да бъдат жертви на сегашната глобализация и отчуждение.
В „Памет Бургаска” нашироко присъстват самите бургазлии, заснети в празнични и делнични дни, в работни или официални облекла. Снимките на стари и нови частни домове и обществени сгради изобилстват в книгата и те са привлекателни за всеки бургазлия, който разгръщайки книгата на Катя Корудерлиева може да проследява едновременно и колективната градска памет и фамилните изображения, които говорят за конкретни личности, вече напуснали белия свят, или носещи непреодолимите белези на времето, което непрекъснато ни променя.
Текстовете, придружаващи снимките разкриват изключителната чувствителност и поетичност на Корудерлиева-Стоянова. Ето два кратки цитата, препълнени с нежно отношение към Бургас и с една неподправена чувственост:
„Между кориците на тази книга живее споменът - наш или нечий чужд, жив като горящ въглен или едва тлеещ под пепелта на дълголетната забрава ...”
И още: „Между кориците на тази книга са нашите деди и родители, нашите стари приятели и ние самите. Бургазлии.”
Призовавам ви да пожелаем на „Памет Бургаска” и на нейната авторка Катя Корудерлиева-Стоянова щастливо плаване към душите на всички, които обичат Бургас, и на тези бургазлии, които по неведомите пътища на съдбата са се озовали далече от него. Нека този книга достигне до всички тях, както достига до всички нас, тук, в старото Казино на Бургас.
Слово на Проф. д.и.н. Иван КАРАЙОТОВ при представянето на книгата Катя Корудерлиева-Стоянова. Памет Бургаска. Първа част. Бургас, 2015, 276 стр.
Изключително изразителен и въздействащ е възпроизведеният в цвят план от 1942 г., изпълнен по поръчка на общината от немския архитект Херман Янзен, автор на плановете и на други прочути европейски градове. Той е публикуван и словесно интерпретиран от Корудерлиева на стр. 72 и 73. На него немската пунктуалност на автора личи не само в цялостния облик, но и подробния списък на условните знаци, използвани от този прочут изследовател на европейския урбанизъм.
Обликът н главните бургаски улици в миналото също ще направи силно впечатление и на млади и стари. Той ще напомня на възрастните за младостта, когато те почти всяка вечер са се разхождали по тях, а на младите ще внушава представи за „доброто старо време”, когато техните дядовци и бащи са живеели органично и неподправено без да бъдат жертви на сегашната глобализация и отчуждение.
В „Памет Бургаска” нашироко присъстват самите бургазлии, заснети в празнични и делнични дни, в работни или официални облекла. Снимките на стари и нови частни домове и обществени сгради изобилстват в книгата и те са привлекателни за всеки бургазлия, който разгръщайки книгата на Катя Корудерлиева може да проследява едновременно и колективната градска памет и фамилните изображения, които говорят за конкретни личности, вече напуснали белия свят, или носещи непреодолимите белези на времето, което непрекъснато ни променя.
Текстовете, придружаващи снимките разкриват изключителната чувствителност и поетичност на Корудерлиева-Стоянова. Ето два кратки цитата, препълнени с нежно отношение към Бургас и с една неподправена чувственост:
„Между кориците на тази книга живее споменът - наш или нечий чужд, жив като горящ въглен или едва тлеещ под пепелта на дълголетната забрава ...”
И още: „Между кориците на тази книга са нашите деди и родители, нашите стари приятели и ние самите. Бургазлии.”
Призовавам ви да пожелаем на „Памет Бургаска” и на нейната авторка Катя Корудерлиева-Стоянова щастливо плаване към душите на всички, които обичат Бургас, и на тези бургазлии, които по неведомите пътища на съдбата са се озовали далече от него. Нека този книга достигне до всички тях, както достига до всички нас, тук, в старото Казино на Бургас.
Слово на Проф. д.и.н. Иван КАРАЙОТОВ при представянето на книгата Катя Корудерлиева-Стоянова. Памет Бургаска. Първа част. Бургас, 2015, 276 стр.