НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
ФЛОТИЛИЕН ИЛИ ФЛОТИЛЕН?
На нас с Ръка Маринова и Бай Янко вече ни е все тая. Борбата срещу мокрото птиче „Комодор”, която започнахме през 2011-а, е фактически спечелена с въвеждането на военноморското съединение „Флотилия”. Надделя здравият смисъл, защото „комодор” и неговите производни на военноморско звание по света се среща много по-често за обозначаване на старши офицер, отколкото на флагман (адмирал). Постановлението на Министерския съвет в този смисъл изпревари с месеци промяната в закона за отбраната за висшите военноморски звания. Изборът на „флотилен адмирал”, вместо „флотилиен”, не беше изненада - мислехме го да бъде както трябва, а стана както винаги. Ако преведете „флотилен” на австрийски език, си е пак „флотилиен”, на американски обаче ще е „flееt”, демек адмирал на флота и я оцапахме.
За полюция, агония, фрустрация и редица други чуждици българската граматика май не предвижда производни прилагателни, а според медици, ако те нагази ортикария, обривът е колкото „ортикарен”, толкова и „ортикариен”.
Прочее, за прилагателните „флотилиен” и „флотилен”: В специализираната литература е посочено, че относителните прилагателни са производни думи. „Относителните прилагателни имена са винаги производни думи от словообразувателна гледна точка...” (Ницолова 2008: 117); относителните прилагателни имена „винаги са производни думи” (Куцаров 2007: 70). „Флотилиен” е производно прилагателно, словообразувано по отношение на „флотилия” за изразяване на т. нар. „общи отношения”. Освен това е и „притежателно”, изразява принадлежност като признак на предмет. Предметът в случая е адмирал, чийто признак е „флотилиен”.
Могат да бъдат посочени и многобройни примери за съставяне на качествени прилагателни, образувани с наставка - ен: военен, наперен, умислен, охранен, доверен, примерен, достоен, способен, натрапен.... , както и за образуване на качествени прилагателни от чужд произход: -ар-ен (елементарен), -ал-ен (специален), -он-ен (опозиционен), -он-ал-ен (диагонален), -оз-ен (грациозен), -ив-ен (субективен), -ич-ен (енергичен)... Дали тук не му е мястото на пустия „флотилен” адмирал, бягайте да бягаме!
Бившият „бригаден адмирал” не можа да се наложи поради липсата на бригади. Как пък никой граматик не се е светнал, че един ден ще си имаме флотилия!?
ЯНЧО, трама тарарам
P.S. Из протокол от заседание на Комисията по национална сигурност в НС:
„Председател Михо Михов: ... Заповядайте, господин Найденов.
Ангел Найденов: Само да уточня нещо. Благодаря Ви, господин председателю. Със сигурност знаете, както и аз, че предложението да се създаде група е ни повече, ни по-малко, тъкмо флотилия, то това е и определението на флотилия. Така, че очевидно става дума …
Пламен Манушев: Не е така, да знаете.
Ангел Найденов: Няма да спорим с адмирала.
Председател Михо Михов: Завършили сте едно училище, нека да спрем дотук!”
Това е положението, брат ми!
На нас с Ръка Маринова и Бай Янко вече ни е все тая. Борбата срещу мокрото птиче „Комодор”, която започнахме през 2011-а, е фактически спечелена с въвеждането на военноморското съединение „Флотилия”. Надделя здравият смисъл, защото „комодор” и неговите производни на военноморско звание по света се среща много по-често за обозначаване на старши офицер, отколкото на флагман (адмирал). Постановлението на Министерския съвет в този смисъл изпревари с месеци промяната в закона за отбраната за висшите военноморски звания. Изборът на „флотилен адмирал”, вместо „флотилиен”, не беше изненада - мислехме го да бъде както трябва, а стана както винаги. Ако преведете „флотилен” на австрийски език, си е пак „флотилиен”, на американски обаче ще е „flееt”, демек адмирал на флота и я оцапахме.
За полюция, агония, фрустрация и редица други чуждици българската граматика май не предвижда производни прилагателни, а според медици, ако те нагази ортикария, обривът е колкото „ортикарен”, толкова и „ортикариен”.
Прочее, за прилагателните „флотилиен” и „флотилен”: В специализираната литература е посочено, че относителните прилагателни са производни думи. „Относителните прилагателни имена са винаги производни думи от словообразувателна гледна точка...” (Ницолова 2008: 117); относителните прилагателни имена „винаги са производни думи” (Куцаров 2007: 70). „Флотилиен” е производно прилагателно, словообразувано по отношение на „флотилия” за изразяване на т. нар. „общи отношения”. Освен това е и „притежателно”, изразява принадлежност като признак на предмет. Предметът в случая е адмирал, чийто признак е „флотилиен”.
Могат да бъдат посочени и многобройни примери за съставяне на качествени прилагателни, образувани с наставка - ен: военен, наперен, умислен, охранен, доверен, примерен, достоен, способен, натрапен.... , както и за образуване на качествени прилагателни от чужд произход: -ар-ен (елементарен), -ал-ен (специален), -он-ен (опозиционен), -он-ал-ен (диагонален), -оз-ен (грациозен), -ив-ен (субективен), -ич-ен (енергичен)... Дали тук не му е мястото на пустия „флотилен” адмирал, бягайте да бягаме!
Бившият „бригаден адмирал” не можа да се наложи поради липсата на бригади. Как пък никой граматик не се е светнал, че един ден ще си имаме флотилия!?
ЯНЧО, трама тарарам
P.S. Из протокол от заседание на Комисията по национална сигурност в НС:
„Председател Михо Михов: ... Заповядайте, господин Найденов.
Ангел Найденов: Само да уточня нещо. Благодаря Ви, господин председателю. Със сигурност знаете, както и аз, че предложението да се създаде група е ни повече, ни по-малко, тъкмо флотилия, то това е и определението на флотилия. Така, че очевидно става дума …
Пламен Манушев: Не е така, да знаете.
Ангел Найденов: Няма да спорим с адмирала.
Председател Михо Михов: Завършили сте едно училище, нека да спрем дотук!”
Това е положението, брат ми!
In Oostende heeft Flottieljeadmiraal Georges Heeren woensdag Michel Hofman opgevolgd als commandant van de Marine. (От белгийците взехме три фрегати, можеше и званието да вземем ...).
