
ПРЕДИ 25 ГОДИНИ ИМАХМЕ БЪЛГАРСКО МОРСКО
ИЗДАНИЕ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
Изданието е Marine technologies from East Europe and the USSR („Морски технологии от Източна Европа и СССР”, 1991 г.) и Marine Technologies from East Europe („Морски технологии от Източна Европа”, 1992 г.) - списание, издавано във Варна на английски език, дело на Центъра за океанско инженерство с ръководител д-р инж. Никола Дуков. През първата година излиза един брой, а през втората - три, като официален издател на първата книжка е ИК „Галактика” - Варна, а на останалите (официално третата книжка за 1992 г. е с № 3 - 4) е ИК „Морски свят” - Варна (ISSN 0861 - 4660). Редактор е Тинко Трифонов (1950 - 2007 г., светла му памет!). Форматът е А-4, а обемът - съответно 36 (№ 1 - 1991) и 30 стр. (№ 1, 2 и № 3 - 4), пълноцветен печат. Няма официални данни за тиража на изданието.
Списанието е комерсиално - информационно и отразява развитието, новостите и перспективите пред морските технологии в Източна Европа в първите години след края на Студената война. То се разпространява приоритетно в западноевропейските страни, САЩ и Канада, с цел окуражаването на сътрудничеството и взаимното опознаване между учените, специалистите и бизнесмените, разделяни дълги години от „желязната завеса” и лишени от обективна информация за реалните постижения на колегите от срещуположната страна.
В годините непосредствено след падането на Берлинската стена западният свят не е много наясно с какво разполагат страните от т. н. Източен блок нито като технологии, нито като научен капацитет. Затова списанието си поставя за цел да внесе яснота по тези въпроси, да служи като свързващо звено в областта на тези сфери на науката и на икономиката. Статиите са написани на класически английски език, а автори са известни имена в своите области от България, Великобритания, Полша, Румъния, Русия, Турция, Украйна и САЩ.
Атанас ПАНАЙОТОВ
Редактор на изданието е известният варненски журналист Тинко Трифонов (1950 - 2007 г., светла му памет!), наш колега от „Морски вестник”.
Корицата на първия брой на изданието. Уви, запазили сме само черно-бял вариант, оригиналната е пълноцветна.