НОВИНИ
ДОКУМЕНТИ
:: начало :: търсене в сайта :: морски вестник :: библиотека :: морски колекции :: спомени :: за нас :: коментар
ПЛАВАНЕ С „АКАДЕМИК КУРЧАТОВ” В БАЛТИЙСКО МОРЕ ПРЕЗ 1986 Г.
(3) Страсть к чтению
Още със стъпването на борда на научноизследователския кораб „Академик Курчатов” на 19 юли 1986 г. ни уведомяват, че на кораба имат голяма библиотека и ни поканват да си заемем книги за четене (който обича да чете разбира се). Аз си записах и взех романа на Алексей Николаевич Толстой „Петър І” и „Избрани произведения” на Александър Иванович Куприн. Защо „Петър І” ли? Ами помислих си, че съм на точното място (Балтийско море) и в точното време (щяхме да плаваме близо месец ), за да разбера поради что Петър Велики е държал толкова много Русия да има излаз на Балтийско море. Втората книга я взех да прочета повестта „Олеся” и други разкази и новели на Куприн. Що се отнася до „Олеся” бях я чел многократно на български, бях гледал и филма „Вещицата” с Марина Влади, но исках да я „пипна” в оригинал.
За Петър Велики четенето вървеше. Въпреки, че срещах много непознати думи, с малкия речник който си носех, почти се справях. Важното беше да усетя смисъла на изречението и да се потопя в атмосферата на събития преди близо три века.
Бяхме изпуснали белите нощи (от 25-26 май до 16-17 юли) на Балтийско море за една бройка, но въпреки това навън (на палубата) можеше да се работи до 22,30 часа. Няколко пъти, когато имахме да вдигаме автоматични измерители и дънни наносоуловители на нашия отряд се наложи да работим до тези часове. След това тоалет, душ и в „талаша” (като хамстера на сина ми). Ако имаш още енергия, се хващаш за книгата.
Веднъж съм заспал веднага. Събуждам се по някое време, слизам да пия вода (спях на горна койка) и гледам ст.н.с. Велев задрямал над дебелите книги. Фотографирам го (и щракването на фотоапарата не го събужда) и се мятам обратно в койката си. Затварям перденцата, но пак е светло. Включвам си моята нощна лампа и придърпвам Куприн. Намирам „Олеся” и зачитам. Толкова съм се унесъл... Търкам очи и продължавам... Толкова е интересно и увлекателно... Съпреживявам Иван Тимофеевич... Изпрочетох я. Угасих лампата, но не мога да заспя от впечатления.
По едно време се звъни „По коням! По машинам!” - демек ставане, тоалет, закуска и на работното място - на бака. Приближава се там до мене една колежка от нашият отряд и констатира:
- Траян. Не сте спал.
- Събудих се по никое време и четох - и отговарям.
- Четохте? И какво четохте? - с невярващи нотки в интонацията пита Людмила Михайловна.
- Четох Куприн. Олеся. - казвам.
- О, о, Олеся!? - вече вярваща и с удивление ме поглежда Людмила.
- Да. Олеся! Голямо преживяване...
Доц. д-р инж. Траян ТРАЯНОВ
27 април 2016 г. Плаване с „Академик Курчатов” в Балтийско море през 1986 г.
10 май 2016 г. Плаване с „Академик Курчатов” в Балтийско море през 1986 г.
(3) Страсть к чтению
Още със стъпването на борда на научноизследователския кораб „Академик Курчатов” на 19 юли 1986 г. ни уведомяват, че на кораба имат голяма библиотека и ни поканват да си заемем книги за четене (който обича да чете разбира се). Аз си записах и взех романа на Алексей Николаевич Толстой „Петър І” и „Избрани произведения” на Александър Иванович Куприн. Защо „Петър І” ли? Ами помислих си, че съм на точното място (Балтийско море) и в точното време (щяхме да плаваме близо месец ), за да разбера поради что Петър Велики е държал толкова много Русия да има излаз на Балтийско море. Втората книга я взех да прочета повестта „Олеся” и други разкази и новели на Куприн. Що се отнася до „Олеся” бях я чел многократно на български, бях гледал и филма „Вещицата” с Марина Влади, но исках да я „пипна” в оригинал.
За Петър Велики четенето вървеше. Въпреки, че срещах много непознати думи, с малкия речник който си носех, почти се справях. Важното беше да усетя смисъла на изречението и да се потопя в атмосферата на събития преди близо три века.
Бяхме изпуснали белите нощи (от 25-26 май до 16-17 юли) на Балтийско море за една бройка, но въпреки това навън (на палубата) можеше да се работи до 22,30 часа. Няколко пъти, когато имахме да вдигаме автоматични измерители и дънни наносоуловители на нашия отряд се наложи да работим до тези часове. След това тоалет, душ и в „талаша” (като хамстера на сина ми). Ако имаш още енергия, се хващаш за книгата.
Веднъж съм заспал веднага. Събуждам се по някое време, слизам да пия вода (спях на горна койка) и гледам ст.н.с. Велев задрямал над дебелите книги. Фотографирам го (и щракването на фотоапарата не го събужда) и се мятам обратно в койката си. Затварям перденцата, но пак е светло. Включвам си моята нощна лампа и придърпвам Куприн. Намирам „Олеся” и зачитам. Толкова съм се унесъл... Търкам очи и продължавам... Толкова е интересно и увлекателно... Съпреживявам Иван Тимофеевич... Изпрочетох я. Угасих лампата, но не мога да заспя от впечатления.
По едно време се звъни „По коням! По машинам!” - демек ставане, тоалет, закуска и на работното място - на бака. Приближава се там до мене една колежка от нашият отряд и констатира:
- Траян. Не сте спал.
- Събудих се по никое време и четох - и отговарям.
- Четохте? И какво четохте? - с невярващи нотки в интонацията пита Людмила Михайловна.
- Четох Куприн. Олеся. - казвам.
- О, о, Олеся!? - вече вярваща и с удивление ме поглежда Людмила.
- Да. Олеся! Голямо преживяване...
Доц. д-р инж. Траян ТРАЯНОВ
27 април 2016 г. Плаване с „Академик Курчатов” в Балтийско море през 1986 г.
10 май 2016 г. Плаване с „Академик Курчатов” в Балтийско море през 1986 г.
Научноизследователският кораб „Академик Курчатов”. Източник: https://korabley.net
Пощенска марка, издадена в СССР през 1979 г. с изображението на научноизследователския кораб „Академик Курчатов”. Източник: https://upload.wikimedia.org/
Залез в Балтийско море (края на юли 1986 г. около 22,30 часа). Снимката е от личния архив на автора.
Ст.н.с. кгн Велев е „залегнал” над дебелите книги. Снимката е от личния архив на автора.